Hävettääkö yrityksesi nykyinen englanninkielinen sivusto?

​

Viliseekö sivusto virheitä, huonoa kielioppia ja epäjohdonmukaisia termejä? Tai onko englanti kenties muodollisesti oikein, mutta kieli on luonnottomalta vaikuttavaa, töksähtelevää Finglishiä?

​

Kukaan yrityksessä ei ehkä enää muista, kuka englanninkieliset tekstit alun perin kirjoitti, eikä kellään ole ollut aikaa tilata niihin kunnollista kielentarkistusta. 

Onko yrityksesi tavoitteena saada kielellisesti oikeat ja sujuvat sivustotekstit – vaivattomasti ja ilman ajanhukkaa?

​

Nyt tarjolla on ratkaisu: Galvia Oy:n QuickFix™ -palvelu. Siinä yrityksen englanninkieliset sivustotekstit kirjoitetaan uudelleen viikossa, kiinteällä hinnalla ja täydellä tyytyväisyystakuulla. Tuloksena on oikeellinen, sujuvasti luettava englanninkielinen sivusto ilman, että kirjoittamiselle joudutaan uhraamaan työntekijöiden työaikaa. Sivustotekstit kirjoittaa uudelleen Galvian omistaja, irlantilainen Ian Mac Eochagáin.

​

Palvelun hinta on 990 € + alv, ja tekstit ovat valmiina viikon kuluttua tilauksesta. Investointi on riskitön, sillä Galvia tarjoaa täyden tyytyväisyystakuun: ellette ole tyytyväisiä uudelleenkirjoitettuihin sivuihin, Galvia ei laskuta työstä.

​

QuickFix™ -palveluun sisältyy:
 

• Kaikkien yrityksen julkisten englanninkielisten sivujen uudelleenkirjoittaminen oikealla, selkeällä, ymmärrettävällä englannilla. Todennäköisimmin tämä sisältää:

• artikkeleiden (”a”, ”the”) lisääminen ja poistaminen

• prepositioiden korjaaminen oikeiksi

• oikeinkirjoituksen tarkistus ja korjaus

• englannin variantin (britti- vai amerikanenglannin) yhdenmukaistaminen

• alatyylisten sanojen vaihtaminen asiallisiksi

• oman alasi jargonin minimointi ja vaihtaminen helpommin ymmärrettäviin ilmaisuihin

• liian pitkien virkkeiden pilkkominen lyhyemmiksi

• suomelta kuulostavien fraasien uudelleenkirjoittaminen luontevaksi englanniksi

• kaksoisvälilyöntien poistaminen

​

• Saat tulokseksi kaksi asiakirjaa:

• Toisessa on korjattu teksti Jäljitä muutokset -toiminto päällä. Tästä asiakirjasta näkyvät tehdyt muokkaukset.

• Toisessa muutokset ovat hyväksyttyinä ja Jäljitä muutokset -toiminto pois päältä. Tässä asiakirjassa muokkaukset eivät näy, joten asiakirjan tekstiä voi käyttää sellaisenaan yrityksen sivustossa.
 

QuickFix™ -palvelu ei vaadi asiakkaalta mitään ennakko- eikä jälkitöitä. Yrityksesi ei edes tarvitse lähettää Galvialle sivustotekstejä asiakirjana. Teette vain tilauksen, odotatte viikon ja saatte tulokset sähköpostiin.

​

Tällä pienellä ja riskittömällä investoinnilla on yritykselle monta hyötyä:

• Kertaheitolla taatusti oikeellinen englanninkielinen sivusto, jonka kieliasu ei hävetä

• Yrityksellä on uusi englanninkielinen käyntikortti, johon asiakkaita voi ylpeästi ohjata

• Yrityksen imago ja näkyvyys paranevat työntekijöiden kallista aikaa haaskaamatta

 

Oletko valmis tilaamaan? Se käy helposti: ota yhteyttä ian@galvia.fi tai 044 313 2816, niin Ian vahvistaa tilauksen viimeistään seuraavana arkipäivänä.