Kirjakiertue: esittelen kirjaani 101 finglishmiä – eroon tankeroista

Nähdäänkö sinun paikkakunnallasi?

VAROITUS!

TEKSTI KIRJOITETTU KÖKKÖSUOMELLA EIKÄ SITÄ OLE TARKASTANUT SUOMEN KIELEN AMMATTILAINEN.

LUKEMINEN JATKUU LUKIJAN OMALLA VASTUULLA!

Hyvää loppukesää!

Olen julkaissut tässä kuussa esikoiskirjani 101 finglishmiä – eroon tankeroista, joka kertoo, miten ja miksi suomalaiset yritykset kirjoittavat huonoa englantia. Kirja sisältää 101 esimerkkiä muka-englannista, joka vain harvoin, jos koskaan, tarkoittaa sitä, mitä suomalaiset kuvittelevat. Kirjassa on sekä klassikoita kuten ”take into use” ja ”working life”, mutta myös harvinaisempia virheitä kuten ”strong reaction” ja ”gain appreciation”.

Tässä pari kuva julkkareista. Kiitos kustantamo Aviador tilasta!

Kirjan voit ostaa omaksi kustantamo Aviadorin verkkokaupasta hintaan 29,90 € (+ postitus). Tai voit ostaa sen suoraan minulta kiertueellani, joka alkaa jo tällä viikolla! Silloin myyn sen sinulle tarjoushintaan 25,00 €: säästät 16 %, etkä maksa postituksesta.

Vierailen seuraavissa kirjastoissa elo-syyskuun aikana. Alla on myös linkit kirjastojen omiin tapahtumiin. En ole valitettavasti vielä kuullut Turun tai Tampereen kirjastoilta, joten jos osaat vinkata hyvää tapahtumapaikkaa siellä, lähetä minulle sähköposti.

101 finglishmiä – eroon tankeroista -kirjakiertue

Kaikki tilaisuudet ovat kaikille avoimia ja ilmaisia. Ilmoittautua ei tarvitse. Niissä esittelen kirjaa eli puhun siitä, miksi ja miten suomalaiset kirjoittavat muka-englantia. Tilaisuudet kestävät noin tunnin. Esitykseni jälkeen on mahdollisuus esittää kinkkisimmät kysymyksesi englannin kielestä. Tervetuloa!

Vko 34:

to 21.8. klo 17, Lappeenranta, pääkirjasto, Kaivokatu 5 (linkki)

Vko 35:

ke 27.8. klo 17.45, Hämeenlinna, pääkirjasto, Lukiokatu 2 – täällä minua haastattelee paikallinen kirjailija Katleena Kortesuo! (Linkki)

Vko 36:

to 4.9. klo 18, Helsinki, keskustakirjasto Oodi, 3. krs, Saarikoski-matto (linkki)

Vko 37:

ma 8.9., klo 18, Kirkkonummi, pääkirjasto Fyyri, Kirkkotori 1, Mörne-sali (linkki)

ti 9.9., klo 18, Kerava, kaupunginkirjasto, Paasikivenkatu 12, Pentinkulma-sali (linkki)

to 11.9., klo 18, Jyväskylä, pääkirjasto, Vapaudenkatu 39–41, 1. krs, pääkirjaston Lava (linkki)

Vko 38:

ma 15.9., klo 17, Kokkola, pääkirjasto, Isokatu 3 (linkki)

ke 17.9., klo 17.30, Mikkeli, pääkirjasto, Raatihuoneenkatu 6, Mikkeli-sali (linkki)

to 18.9., klo 17.30, Riihimäki, kirjasto, Kauppakatu 16 (linkki)

Vko 39:

ma 22.9., klo 18, Seinäjoki, pääkirjasto Apila, Jaaksi-sali (linkki)

ke 24.9., klo 17.30, Kotka, pääkirjasto, Kirkkokatu 24, Media-sali (linkki)

to 25.9., klo 18, Tampere, Akateeminen kirjakauppa, Hämeenkatu 7

Vko 41:

to 9.10., klo 17.30, Porvoo, pääkirjasto (linkki tulossa myöhemmin)

Vko 42:

PERUUTTU ma 13.10., klo 18, Turku, panimoravintola Koulu, Eerikinkatu 18, Historianluokka

Vko 43:

to 23.10., klo 11.30, Helsinki, kirjamessut, Esplanadi-lava

Nähdäänkö jollakin näistä paikkakunnista?

Miten sanot nämä sanat englanniksi: työelämä, kokonaisuus, ottaa käyttöön, monipuolinen, uudistaa? Eivät ole helpoimmasta päästä, vai mitä? Lataa ilmainen pikaoppaani ja lue natiivin vinkit ja neuvot näiden hankalien sanojen kääntämisestä englanniksi!

Edustatko pörssiyhtiötä? Haluatko välttyä tällaiselta huonolta englannilta, vaikkapa tulevassa puolivuosikatsauksessa H1 2025? Osta suomi-englanti-käännös täysin digitaalisesti Pörssiyhtiön englantiverkkokaupasta! Kaikki hinnat ja toimitusaikoja ovat kiinteitä ja tiedossa ennakkoon.

Piditkö tästä blogikirjoituksesta? Napsauta tästä ja tilaa uudet julkaisut suoraan sähköpostiisi.