Huomio Kotka ja Tampere!

Valtakunnallinen 101 finglishmiä -kirjakiertue jatkuu.

VAROITUS!

TEKSTI KIRJOITETTU KÖKKÖSUOMELLA EIKÄ SITÄ OLE TARKASTANUT SUOMEN KIELEN AMMATTILAINEN.

LUKEMINEN JATKUU LUKIJAN OMALLA VASTUULLA!

Kiertelen paraikaa Suomea kertomassa kirjastani, 101 finglishmiä – eroon tankeroista. Tähän saakka olen käynyt Lappeenrannassa, Hämeenlinnassa, Helsingissä, Kirkkonummella, Keravalla, Jyväskylässä, Kokkolassa, Mikkelissä, Riihimäellä ja Seinäjoella. Kiitos kaikille tähän asti osallistuneille!

Tänään esiinnyn Kotkan pääkirjastossa (Kirkkokatu 24) klo 17.30. Huomenna sitten voit kuunnella puheeni finglishmeistä eli suomalaisten kirjoittamista mukaenglannin sanoista ja fraaseista Tampereen Akateemisessa kirjakaupassa (Hämeenkatu 7) klo 18. Tervetuloa! Tiedän, että varsinkin Tampereella minulla on mukavasti lukijoita. Olisi kiva nähdä!

(Katso kaikki kiertueen paikkakunnat ja päivämäärät täältä.)

Molemmissa tapahtumissa voit myös ostaa kirjani, Kotkassa tarjoushintaan 25 €, Tampereella taas kirjakaupan hinnalla, joka on tällä hetkellä 29,90 €. Molemmissa paikoissa – ja kaikissa tilaisuuksissani – kirjoitan ostamaasi kappaleeseen omistusallekirjoituksen! Kirja voisi olla hyvä lahja abille tai kansainvälisissä tehtävissä toimivalle kaverille.

Kiertueuutisen lisäksi minulla on vähän asiaa sinulle. Törmäsin tällaiseen otsikkoon. Hauska juttu, koska puhun kiertueellani juuri sanasta ”case”, mutta siis englanninkielisessä tekstissä:

Case Espoon kaupunki

”Case Espoon kaupunki” ei ole aitoa suomea, mutta vaikka se olisi englanniksi ”Case City of Espoo”, sekin olisi feikki- eli mukaenglantia. Miksi? Osta kirjani, lainaa kirjastosta tai tule tilaisuuteeni ja opi!

Nähdään kiertueella!

Miksi ”take into use”, ”renew” ja ”working life” eivät tarkoita sitä, mitä suomalaiset kuvittelevat? Osta kirjani 101 finglishmiä – eroon tankeroista ja ota selvää! Kirjasta opit myös, miten kannattaa kirjoittaa mukaenglannin sijaan. Signeerattu kappale kotiin postitettuna – vain 29,90 € yhteensä! Tervetuloa ostoksille!

Piditkö tästä blogikirjoituksesta? Napsauta tästä ja tilaa uudet julkaisut suoraan sähköpostiisi.