top of page


Enkkuröyhkeys jatkuu: miten välttää persaukisten urpojen kohtalo
Miten suomalaiset voivat olla jatkossa onnellisia ja ylpeitä omasta kulttuuristaan sekä kansainvälistyä.


Röyhkeitä suomalaisia
Miten suomalaisen usko omaan kykyynsä kirjoittaa myyvää tekstiä englanniksi tekee meistä kaikista vielä persaukisia urpoja.


Nöyryyttävä pakko, josta kiität minua vielä
Myyn sinulle käännöksen, johon et saa kajota. Tiedät kyllä miksi.


Päin pönttöä
Itse tehty kolmen sanan käännös aiheuttaa sekaannusta pöntön äärellä.


Suomalainen erikoisuus: juotava vesijohtovesi
Suomalainen saa englannista endorfiineja, joita vesijohtovesi ei anna.


Hesarin englanninkieliset etusivut
Englanniksi paskakin muuttuu konvehdiksi.


Kantasuomalainen, korjaa asennevikasi!
Korjaa nämä vialliset asenteesi suomen kielestä ja maahanmuuttajista.


Immigrant to Finland? Correct your flawed attitudes!
Make your life happier by correcting these flawed attitudes about Finnish. (Lue tämä kirjoitus suomeksi tästä.) Immigrants to Finland...


Maahanmuuttaja, korjaa asennevikasi!
Tee elämästäsi onnellisempaa korjaamalla nämä vialliset asenteet suomen kieleen.


Aalto University: international mediocrity
English is everything to Aalto University — except for getting it right. (Lue tämä kirjoitus suomeksi tästä.) Aalto University wants to...


Aalto-yliopisto: kansainvälistä keskinkertaisuutta
Opinahjolle englanti on kaikki kaikessa, paitsi mitä tulee oikeellisuuteen.


Valoisa tulevaisuus, joka meitä odottaa
Onnellinen huomisen Suomi on kielikysymys, joka riippuu meistä kaikista.

bottom of page