top of page
Päänvaiva, johon et halua ryhtyä itse
Voisit kääntää suomesta englantiin itse, mutta se ei kannata. Ulkoistamalla säästät aikaa ja vaivaa.
5 paskaduunia, joilta Galvia pelastaa sinut
Englanninkielisen sisällön tuottaminen työpaikalla on rasittavaa. Älä tee sitä itse. Ulkoistamalla vältyt paskaduuneilta.
Neliöittäin suomalaista itseluottamusta omasta englannista
Suomalainen kääntää sanan neliö kirjaimellisesti englanniksi ja lätkäisee sen ulkomainokseen. Tulos on mongerrusta.
Trainers’ Housen asiakastarinoiden englanti on kauheaa
Trainers’ House toimii myös ulkomailla, mutta se ei ole panostanut englantiinsa. Tulos on kauhea.
Suomalaisten helmasynti englanniksi
Kun suomalainen rakastuu petolliseen käännökseen, hän rakastuu korviaan myöten.
LähiTaksi mainostaa englanniksi: neljä sanaa, nolla merkitystä
LähiTaksin englanninkielisessä mainoksessa oli neljä sanaa – joista en ymmärtänyt yhtäkään.
bottom of page