Ei ole yhtä oikeaa englannin käännöstä sanalle "yrittäjyys" vaan on monta vaihtoehtoa.

Harva osaa sitä oikein. Valtaosa tyytyy väärään käännökseen ”renew”.

Opi kirjoittamaan luontevaa englantia natiivin (eli minun) opeilla.

Itsevarma suomalainen ei tarkasta kirjoittamaansa englantia, sillä hän on aina oikeassa.

Haastoin sinut kirjoittamaan englanniksi Finnairia paremmin. Nyt voit tarkistaa vastauksesi.

Englanti on kaupungille olemassaolon syy – silti se käyttää sitä epäluonnollisesti. Helsingin kaupunki ei ole enää tavallinen suomalainen...

Miten sana "korvaus" käännetään englanniksi, kun tarkoitetaan vakuutuskorvausta.

Suomalainen kääntää englanniksi sana sanalta. Tulos on mittava.

Miksei muka? Erottaudu englanniksi IT-alalla ja menesty!

Kirja sisältää 101 esimerkkiä yritysten huonosta englannista.

Jos käyttämiäsi englanninkielisiä ilmauksia käyttävät vain muut suomalaiset, olet pulassa.

Jopa kolmen sanan kääntäminen suomesta englantiin tuottaa suomalaiselle vaikeuksia.

Virheen toistaminen tuhansia kertoja ei vähennä sen virheellisyyttä.

Miksi käyttää kolmea sanaa, kun voi käyttää seitsemää?

Patarumpuja, ei prostituoituja.

Lakkaa unettamasta lukijoita englannillasi.

Miten suomalaisen usko omaan kykyynsä kirjoittaa myyvää tekstiä englanniksi tekee meistä kaikista vielä persaukisia urpoja.

Myyn sinulle käännöksen, johon et saa kajota. Tiedät kyllä miksi.

Make your life happier by correcting these flawed attitudes about Finnish. (Lue tämä kirjoitus suomeksi tästä.) Immigrants to Finland...

Opinahjolle englanti on kaikki kaikessa, paitsi mitä tulee oikeellisuuteen.