Miksei muka? Erottaudu englanniksi IT-alalla ja menesty!

Harva tuntuu ymmärtävän, että se tarkoittaa ihan muuta kuin suomalaiset kuvittelevat.

Yhdenmukaisen englannin varmistaminen ei ole aina lastenleikkiä.

Muutkin kuin suomalaiset osaavat kirjoittaa sekavaa englantia.

Suomi täyttyy turhasta englannista. Motiivit ovat kyseenalaisia.

Kirja sisältää 101 esimerkkiä yritysten huonosta englannista.

Objektiiviset kysymykset auttavat sinua arvioinnissa, subjektiiviset eivät niinkään.

Otsikoita kirjoitetaan suomeksi ja englanniksi hyvin eri tavoin, joten sudenkuopista on hyvä olla tietoinen. Monet suomalaiset yhtyvät...

Kurkun selvittämistä, liian yleisluonteista tyyliä ja brändäyksen puutetta englanniksi.

Pieni mutta merkityksellinen puhetapa, jonka olin melkein unohtanut.

Suomalainen ja englanninkielinen näppäimistö – molempi parempi.

Jopa ”valitse kieli” -nappi voi olla houkutteleva.

Näillä 5:llä helpoilla vinkeillä pääset englanninkielisen sisällön tehtailun alkuun.

Älä kirjoita englanniksi, niin kuin kilpailijat kirjoittavat, vaan yllätä lukijasi.

Vertailin tekstityksiä 13 kielellä selvittääkseni, milloin vitsin käännös on "riittävän hyvä".

Kun käännän suomesta englanniksi, aivoni toimivat helposti autopilotilla.

Jos käyttämiäsi englanninkielisiä ilmauksia käyttävät vain muut suomalaiset, olet pulassa.

Suomen kielessä virkkeet ovat yleensä monisanaisia ja pitkiä, mutta englannissa se ei ole tarpeen.

Suomalaiset eivät lakkaa yllättämästä röyhkeydellään.

Jopa kolmen sanan kääntäminen suomesta englantiin tuottaa suomalaiselle vaikeuksia.