Kurkun selvittämistä, liian yleisluonteista tyyliä ja brändäyksen puutetta englanniksi.

Pieni mutta merkityksellinen puhetapa, jonka olin melkein unohtanut.

Suomalainen ja englanninkielinen näppäimistö – molempi parempi.

Jopa ”valitse kieli” -nappi voi olla houkutteleva.

Näillä 5:llä helpoilla vinkeillä pääset englanninkielisen sisällön tehtailun alkuun.

Älä kirjoita englanniksi, niin kuin kilpailijat kirjoittavat, vaan yllätä lukijasi.

Vertailin tekstityksiä 13 kielellä selvittääkseni, milloin vitsin käännös on "riittävän hyvä".

Kun käännän suomesta englanniksi, aivoni toimivat helposti autopilotilla.

Jos käyttämiäsi englanninkielisiä ilmauksia käyttävät vain muut suomalaiset, olet pulassa.

Suomen kielessä virkkeet ovat yleensä monisanaisia ja pitkiä, mutta englannissa se ei ole tarpeen.

Suomalaiset eivät lakkaa yllättämästä röyhkeydellään.

Jopa kolmen sanan kääntäminen suomesta englantiin tuottaa suomalaiselle vaikeuksia.

Suomalaiset korkeakoulut varmistavat, että ulkomaalainen opiskelija on sosiaalitapaus, joka ei työllisty.

Virheen toistaminen tuhansia kertoja ei vähennä sen virheellisyyttä.

Suomalainen käyttää maahanmuuttajia oman egonsa pönkittämiseen

Englanti on suomalaisille tehokas keino jakaa ihmiset ”meihin” ja ”heihin”. Viime viikolla Yle uutisoi liikunnanohjaaja Stina...

Suomeksi sanat kaupunkilainen ja kansalainen yhdistävät, englanniksi ne jakavat.

Passiivimuodon käyttäminen ei vapauta vastuusta.

Miksi käyttää kolmea sanaa, kun voi käyttää seitsemää?

Suomalaisia hävettävät väärät asiat. Joitakin ei hävetä ollenkaan, vaikka pitäisi.