top of page


Espoon kaupunki Finglishin pakkopaidassa
Patarumpuja, ei prostituoituja.


Tietenkään et osta käännöstä minulta
Epäilyttävä heppu kun olen. Silti riski voi kannattaa. Ostaminen pelottaa. Etenkin jos pitää ostaa uusi tuote uppo-oudolta myyjältä....


10 englannin sanaa, jotka suomalaisyritysten pitäisi heittää romukoppaan
Lakkaa unettamasta lukijoita englannillasi.


Enkkuröyhkeys jatkuu: miten välttää persaukisten urpojen kohtalo
Miten suomalaiset voivat olla jatkossa onnellisia ja ylpeitä omasta kulttuuristaan sekä kansainvälistyä.


Röyhkeitä suomalaisia
Miten suomalaisen usko omaan kykyynsä kirjoittaa myyvää tekstiä englanniksi tekee meistä kaikista vielä persaukisia urpoja.


Nöyryyttävä pakko, josta kiität minua vielä
Myyn sinulle käännöksen, johon et saa kajota. Tiedät kyllä miksi.


Päin pönttöä
Itse tehty kolmen sanan käännös aiheuttaa sekaannusta pöntön äärellä.


Suomalainen erikoisuus: juotava vesijohtovesi
Suomalainen saa englannista endorfiineja, joita vesijohtovesi ei anna.


Kantasuomalainen, korjaa asennevikasi!
Korjaa nämä vialliset asenteesi suomen kielestä ja maahanmuuttajista.


Aalto-yliopisto: kansainvälistä keskinkertaisuutta
Opinahjolle englanti on kaikki kaikessa, paitsi mitä tulee oikeellisuuteen.


Valoisa tulevaisuus, joka meitä odottaa
Onnellinen huomisen Suomi on kielikysymys, joka riippuu meistä kaikista.


Helsingin kaupunki näyttää: englanti vaan on suomea parempi
Koululaisten rapakunto paranee kertaheitolla, kun avuksi valjastetaan englanti.


Ulkomaalainen ei ole yhtä kuin englannin kieli
Suomalainen unohtaa, että maahanmuuttaja voi oppia suomen kieltä.


Read Hour: Kun suomalaiset hylkäävät suomen kielen
Suomalaisten suhde englannin kieleen on epäterve.


Näin suomalainen pilaa ostamansa englannin käännöksen
Käännöksen ostajan käsitys omasta englannin taidosta ei vastaa todellisuutta. Siksi hänen ”korjauksensa” ovat myrkkyä.


Ei sinua riittävästi hävetä
Suomalaista ei hävetä riittävästi hänen itse kirjoittamansa englanti. Se tekee hallaa bisnekselle.


Suomalainen ei osaa kirjoittaa napakasti
Suomalainen kirjoittaa liian pitkästi, aina. Myös englanniksi. Tässä lääkkeitä tautiin.


Miksi Elisan englanti on niin kehnoa? Osa 2
Matkapuhelinoperaattori Elisan yrityksille suunnatun sivuston englanti on karmeaa. Tälle suuryhtiölle imago on yhdentekevä.


Miksi Elisan englanti on niin kehnoa? Osa 1
Matkapuhelinoperaattori Elisa viis veisaa asiakkaille suunnatusta englannista.


Sanna Marinin New Yorkin -puheen kehno englanti
Eikö valtioneuvoston sivustossa julkaistaville teksteille pystytä edes tekemään oikeinkirjoituksen tarkistusta?

bottom of page